1 00:00:04,221 --> 00:00:06,353 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,789 pelanggaran berbasis seksual 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,791 dipertimbangkan sangat keji. 4 00:00:09,792 --> 00:00:12,359 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 yang menyelidiki kejahatan keji ini 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,623 adalah anggota pasukan elit 7 00:00:15,624 --> 00:00:17,842 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,541 Inilah kisah mereka. 9 00:00:21,282 --> 00:00:24,110 - Hai teman-teman. Itu Ellie. Selamat datang kembali di saluran saya. 10 00:00:24,111 --> 00:00:25,937 Berangkat sekarang untuk saya perjalanan darat lintas negara 11 00:00:25,938 --> 00:00:27,156 dengan juru kamera seksi saya di sini. 12 00:00:27,157 --> 00:00:28,244 Sampaikan salamku, Kris. 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,724 - Hai. - [tertawa] 14 00:00:29,725 --> 00:00:32,074 Saya tidak sabar untuk berbagi petualangan kami bersama kalian semua. 15 00:00:32,075 --> 00:00:33,815 Setiap perjalanan dimulai dengan langkah pertama. 16 00:00:33,816 --> 00:00:35,599 Ini dia. 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,688 - ♪ Sekarang dia sedang berpikir tentang aku setiap malam, oh ♪ 18 00:00:37,689 --> 00:00:39,995 ♪ Apakah itu manis? Saya kira begitu ♪ 19 00:00:39,996 --> 00:00:42,345 ♪ Katakanlah kamu tidak bisa tidur, sayang, aku tahu ♪ 20 00:00:42,346 --> 00:00:44,434 ♪ Itu aku espresso 21 00:00:44,435 --> 00:00:46,654 ♪ Pindahkan ke atas, ke bawah, kiri, kanan, oh ♪ 22 00:00:46,655 --> 00:00:48,482 ♪ Ganti seperti Nintendo 23 00:00:48,483 --> 00:00:49,831 - [terkikik] 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,528 - ♪ Katakanlah kamu tidak bisa tidur, sayang, aku tahu ♪ 25 00:00:51,529 --> 00:00:54,357 ♪ Itu aku espresso 26 00:00:54,358 --> 00:00:55,924 - Kami berhasil. - Itu sangat cantik. 27 00:00:55,925 --> 00:00:58,448 - ♪ Manis sekali? Saya kira begitu ♪ 28 00:00:58,449 --> 00:01:03,540 ♪ Aku bekerja lembur karena aku seorang penyanyi ♪ 29 00:01:03,541 --> 00:01:07,892 ♪ Oh, dia terlihat sangat manis dibungkus di jariku ♪ 30 00:01:07,893 --> 00:01:12,549 ♪ Humorku yang aneh membuatnya sering tertawa ♪ 31 00:01:12,550 --> 00:01:16,640 ♪ Lebah maduku, datang dan dapatkan serbuk sari ini ♪ 32 00:01:16,641 --> 00:01:18,903 ♪ Sayang sekali mantanmu jangan lakukan itu untukmu ♪ 33 00:01:18,904 --> 00:01:21,384 ♪ Masuk dan mimpi yang menjadi kenyataan untukmu ♪ 34 00:01:21,385 --> 00:01:23,604 ♪ Kulit lembut dan Aku mengharumkannya untukmu ♪ 35 00:01:23,605 --> 00:01:25,954 ♪ 36 00:01:25,955 --> 00:01:27,042 [musik berhenti] 37 00:01:27,043 --> 00:01:29,827 [musik menegangkan] 38 00:01:29,828 --> 00:01:34,658 ♪ 39 00:01:34,659 --> 00:01:36,225 - Halo? 40 00:01:36,226 --> 00:01:40,925 ♪ 41 00:01:40,926 --> 00:01:42,449 Ya Tuhan. 42 00:01:42,450 --> 00:01:44,668 - Ellie? - Siapa disana? 43 00:01:44,669 --> 00:01:47,062 - Ellie. 44 00:01:47,063 --> 00:01:48,759 - Ya Tuhan. 45 00:01:48,760 --> 00:01:51,110 - Ellie. 46 00:01:51,111 --> 00:01:52,763 - Jangan bergerak. 47 00:01:52,764 --> 00:01:54,113 Aku akan menelepon untuk meminta bantuan. 48 00:01:54,114 --> 00:01:59,248 ♪ 49 00:01:59,249 --> 00:02:01,424 [bantingan lift] 50 00:02:01,425 --> 00:02:03,296 - Kapten Benson. 51 00:02:03,297 --> 00:02:04,601 - Clark Kent. 52 00:02:04,602 --> 00:02:07,387 Mentega saya pada jam 7:30 pagi? 53 00:02:07,388 --> 00:02:09,040 - Mm-hmm. - Kamu pasti membutuhkan sesuatu. 54 00:02:09,041 --> 00:02:10,825 - [terkekeh] - Apa yang terjadi? 55 00:02:10,826 --> 00:02:12,914 - Pendaki menemukan dua korban di sebuah perkemahan. 56 00:02:12,915 --> 00:02:15,177 Korban laki-laki entah bagaimana selamat dari dua luka tusuk, 57 00:02:15,178 --> 00:02:16,439 satu di dekat jantung. 58 00:02:16,440 --> 00:02:18,137 - Dan bagaimana dengan korban lainnya? 59 00:02:18,138 --> 00:02:20,095 - Pacarnya, Ellie. 60 00:02:20,096 --> 00:02:22,576 Dia ditemukan dalam keadaan setengah telanjang. 61 00:02:22,577 --> 00:02:24,840 - Mari kita bicara di kantorku. 62 00:02:27,234 --> 00:02:29,496 Ellie Hughes, Chris Becker. 63 00:02:29,497 --> 00:02:31,454 Taman Gema, Los Angeles. 64 00:02:31,455 --> 00:02:33,456 Apa yang mereka lakukan di Kabupaten Rockland? 65 00:02:33,457 --> 00:02:34,936 - Mereka ingin influencer perjalanan 66 00:02:34,937 --> 00:02:37,156 dalam perjalanan darat selama dua bulan di seluruh negeri. 67 00:02:37,157 --> 00:02:39,680 - Uh-huh, dan Rockland County mencurigai Ellie diperkosa? 68 00:02:39,681 --> 00:02:41,508 - Berdasarkan bukti visual, ya. 69 00:02:41,509 --> 00:02:43,336 - Sudah 48 jam dan masih belum ada perlengkapan pemerkosaan. 70 00:02:43,337 --> 00:02:44,598 Apakah dia tidak sadarkan diri? 71 00:02:44,599 --> 00:02:45,990 - Ellie menderita trauma kepala yang masif. 72 00:02:45,991 --> 00:02:47,427 Sampai dia sadar dan mampu 73 00:02:47,428 --> 00:02:49,472 untuk berpartisipasi secara bermakna dalam penyelidikan, 74 00:02:49,473 --> 00:02:50,995 Kabupaten Rockland hanya cenderung 75 00:02:50,996 --> 00:02:52,649 untuk mengejar percobaan pembunuhan bagian dari kasus ini. 76 00:02:52,650 --> 00:02:55,478 - Jadi sebenarnya mengapa FBI terlibat? 77 00:02:55,479 --> 00:02:57,219 - Kejahatan terjadi Jalur Appalachian, 78 00:02:57,220 --> 00:02:58,525 mencakup 14 negara bagian. 79 00:02:58,526 --> 00:03:00,353 - Oke, kamu lihat tumpukan ini di sini? 80 00:03:00,354 --> 00:03:02,964 Inilah yang sedang saya hadapi. 81 00:03:02,965 --> 00:03:05,967 - Aku tahu betul ukurannya atas bantuan yang aku minta, 82 00:03:05,968 --> 00:03:09,623 tapi kantor lapangan kami di New York hanya saja tidak ahli seperti Anda 83 00:03:09,624 --> 00:03:11,713 ketika tiba saatnya kasus kekerasan seksual. 84 00:03:13,454 --> 00:03:18,327 Tanpa bantuanmu, itu mungkin tidak terselesaikan sama sekali. 85 00:03:18,328 --> 00:03:21,287 [musik suram] 86 00:03:21,288 --> 00:03:28,469 ♪ 87 00:03:32,821 --> 00:03:34,214 - Aku ikut. 88 00:03:37,129 --> 00:03:38,870 Di mana kita mulai? 89 00:03:41,090 --> 00:03:44,048 [musik dramatis] 90 00:03:44,049 --> 00:03:50,969 ♪ 91 00:04:28,050 --> 00:04:30,356 - Jadi, kita sedang melakukannya Kasus Rockland County sekarang? 92 00:04:30,357 --> 00:04:31,574 - Aku sudah bicara dengan komisaris. 93 00:04:31,575 --> 00:04:33,968 - Apa yang dia katakan? - Dia bilang agar kamu bermain bagus. 94 00:04:33,969 --> 00:04:37,493 Oke, semuanya, dengarkan. Kami memiliki dua korban. 95 00:04:37,494 --> 00:04:40,235 Ellie Hughes, yang ditemukan hanya dalam keadaan handuk 96 00:04:40,236 --> 00:04:42,237 dengan luka yang sangat besar ke dahinya. 97 00:04:42,238 --> 00:04:45,675 - Dia koma selama itu 48 jam terakhir di NYU Langone. 98 00:04:45,676 --> 00:04:48,504 - Bagaimana dengan korban laki-laki? - Menurut Kabupaten Rockland, 99 00:04:48,505 --> 00:04:51,420 dia ditikam dua kali dengan pisau sakunya sendiri. 100 00:04:51,421 --> 00:04:54,510 - Jadi pelakunya mengambilnya begitu saja lalu meninggalkannya di dadanya? 101 00:04:54,511 --> 00:04:55,859 - Mungkin dia sedang terburu-buru untuk pembelaannya? 102 00:04:55,860 --> 00:04:56,947 - Itulah yang terjadi sepertinya. 103 00:04:56,948 --> 00:04:58,384 Dia sudah masuk dan keluar operasi. 104 00:04:58,385 --> 00:04:59,907 - Dan dia belum melakukannya sudah ditanyai belum? 105 00:04:59,908 --> 00:05:02,562 - Dia beruntung masih hidup. - Dimana dia sekarang? 106 00:05:02,563 --> 00:05:04,738 - Dia sedang dirawat di unit jantung 107 00:05:04,739 --> 00:05:06,392 beberapa lantai di bawah pacarnya. 108 00:05:06,393 --> 00:05:07,697 - Apakah ada yang dicuri? 109 00:05:07,698 --> 00:05:09,656 - Kabupaten Rockland sepertinya tidak berpikir demikian. 110 00:05:09,657 --> 00:05:11,658 Kedua korban kami ponsel dan dompet 111 00:05:11,659 --> 00:05:13,094 ditemukan di lokasi kejadian. 112 00:05:13,095 --> 00:05:14,704 Jadi, Bruno, ambil Silva 113 00:05:14,705 --> 00:05:16,837 dan menuju ke perkemahan di mana hal itu terjadi. 114 00:05:16,838 --> 00:05:18,055 - Salin itu. 115 00:05:18,056 --> 00:05:19,709 - Mungkin mantan kita penyelidik pembunuhan 116 00:05:19,710 --> 00:05:22,321 dapat menemukan sesuatu itu Rockland County ketinggalan. 117 00:05:22,322 --> 00:05:24,192 Baiklah, kalian berdua, melakukan penyelaman yang dalam 118 00:05:24,193 --> 00:05:25,802 di profil media sosial mereka, 119 00:05:25,803 --> 00:05:28,806 dan Clay dan aku akan berangkat ke rumah sakit. 120 00:05:31,331 --> 00:05:33,244 Ellie Hughes. Bagaimana kabarnya? 121 00:05:33,245 --> 00:05:34,942 - Tidak responsif. 122 00:05:34,943 --> 00:05:37,510 Cedera kepalanya adalah salah satunya terburuk yang pernah kulihat dalam waktu lama. 123 00:05:37,511 --> 00:05:40,339 Dia menggunakan alat bantu hidup di bawah perawatan kepala ahli bedah saraf kami. 124 00:05:40,340 --> 00:05:41,731 - Apakah dia punya ada keluarga di sini? 125 00:05:41,732 --> 00:05:43,516 - Ibunya terbang masuk dari California dua hari lalu. 126 00:05:43,517 --> 00:05:45,692 Sejak itu belum meninggalkan sisi Ellie. 127 00:05:45,693 --> 00:05:48,651 Saya mengirimnya ke hotel untuk beristirahat. 128 00:05:48,652 --> 00:05:50,653 - Dan bagaimana kabarnya yang pacar lakukan? 129 00:05:50,654 --> 00:05:52,525 - Ditusuk perikardiumnya. 130 00:05:52,526 --> 00:05:55,615 Blade merindukan hatinya sebesar seperempat inci. 131 00:05:55,616 --> 00:05:57,530 - Baiklah, apakah dia dalam kondisi apa pun untuk berbicara dengan kami? 132 00:05:57,531 --> 00:05:59,270 - Dia sedang menjalani banyak obat pereda nyeri. 133 00:05:59,271 --> 00:06:00,924 - Aku akan mengambilnya sebagai ya. 134 00:06:00,925 --> 00:06:02,404 Baiklah, terima kasih, Dokter. 135 00:06:02,405 --> 00:06:04,537 - Terima kasih. 136 00:06:04,538 --> 00:06:07,931 - Aku sedang terbaring terjaga di dalam mobil. 137 00:06:07,932 --> 00:06:10,325 Ellie keluar untuk menggunakannya pancuran perkemahan kami. 138 00:06:10,326 --> 00:06:12,719 - Dan? 139 00:06:12,720 --> 00:06:15,548 - Aku mendengar suara, meraih pisau sakuku, 140 00:06:15,549 --> 00:06:16,766 keluar dari mobil. 141 00:06:16,767 --> 00:06:18,202 - Dan apa yang kamu lihat? 142 00:06:18,203 --> 00:06:23,164 - Ada orang ini berdiri di dekat Ellie. 143 00:06:23,165 --> 00:06:24,731 Dia berada di tanah. 144 00:06:24,732 --> 00:06:27,516 Dia berada di dekat kamar mandi kami dalam handuk. 145 00:06:27,517 --> 00:06:29,083 - Apakah kamu mengerti melihatnya dengan baik? 146 00:06:29,084 --> 00:06:31,564 - Ya, dia berkulit putih, 147 00:06:31,565 --> 00:06:34,871 rambut panjang, janggut. 148 00:06:34,872 --> 00:06:37,308 - Oke. Apakah dia punya senjata? 149 00:06:37,309 --> 00:06:40,442 - Ya, sebuah batu. 150 00:06:40,443 --> 00:06:42,357 [musik yang memprihatinkan] 151 00:06:42,358 --> 00:06:45,447 Saya pergi untuk membela Ellie. 152 00:06:45,448 --> 00:06:47,057 Banyak hal baik yang berhasil. 153 00:06:47,058 --> 00:06:48,973 - Bagaimana dia mendapatkannya pisau sakumu? 154 00:06:50,758 --> 00:06:53,412 - Aku bukan petarung. 155 00:06:53,413 --> 00:06:55,501 Dia pasti baru saja melakukannya merebutnya dariku. 156 00:06:55,502 --> 00:07:01,289 Aku merasakan sakit di perutku dan dadaku, 157 00:07:01,290 --> 00:07:03,944 dan saya terbangun di helikopter dalam perjalanan ke sini. 158 00:07:03,945 --> 00:07:06,250 - Oke. Dan jam berapa ini? 159 00:07:06,251 --> 00:07:08,252 - 2:00, mungkin 3:00. 160 00:07:08,253 --> 00:07:12,387 - Oke, kenapa dia mandi selarut ini? 161 00:07:12,388 --> 00:07:14,389 - Kami baru saja berhubungan seks. 162 00:07:14,390 --> 00:07:16,565 - Oke. 163 00:07:16,566 --> 00:07:19,568 - Apakah ada hal lain kamu ingat sama sekali? 164 00:07:19,569 --> 00:07:21,091 - Dia agak kotor, 165 00:07:21,092 --> 00:07:24,225 seperti dia baru saja mendaki Jalur Appalachian untuk sementara waktu. 166 00:07:24,226 --> 00:07:26,401 - Oke, itu membantu. 167 00:07:26,402 --> 00:07:29,926 - Perawat memberitahuku itu Ellie ada di sini di rumah sakit yang sama. 168 00:07:29,927 --> 00:07:31,188 - Dia. 169 00:07:31,189 --> 00:07:32,973 - Kami telah bepergian bersama selama berbulan-bulan. 170 00:07:32,974 --> 00:07:35,192 Dia--dia mungkin akan takut 171 00:07:35,193 --> 00:07:37,368 jika dia bangun dan aku tidak di sisinya. 172 00:07:37,369 --> 00:07:39,109 - Tentu saja aku mengerti. 173 00:07:39,110 --> 00:07:41,503 Menurutku, apa yang penting sekarang adalah untuk Anda 174 00:07:41,504 --> 00:07:44,158 tetap kuat, oke? 175 00:07:44,159 --> 00:07:46,116 Untuk Ellie. 176 00:07:46,117 --> 00:07:50,338 ♪ 177 00:07:50,339 --> 00:07:52,427 - [menghela napas] 178 00:07:52,428 --> 00:07:53,907 Apa yang kamu pikirkan? 179 00:07:53,908 --> 00:07:56,431 - Apakah Rockland County periksa dengan negara bagian lain 180 00:07:56,432 --> 00:07:58,912 untuk kejahatan serupa itu terjadi di jalan itu? 181 00:07:58,913 --> 00:08:00,174 - Aku sudah melakukannya orang-orangku memeriksanya. 182 00:08:00,175 --> 00:08:01,392 Tidak ada apa-apa. 183 00:08:01,393 --> 00:08:02,829 - Jadi seberapa jauh menurutmu rata-rata pejalan kaki 184 00:08:02,830 --> 00:08:04,265 bisa berjalan dalam sehari? 185 00:08:04,266 --> 00:08:06,528 - Jika aku harus menebak, 20 mil, puncak. 186 00:08:06,529 --> 00:08:07,703 - Jadi orang kita bisa saja melakukannya 187 00:08:07,704 --> 00:08:09,749 melompat kembali ke jalan setapak setelah serangan itu. 188 00:08:09,750 --> 00:08:12,317 - Tidak ada salahnya melempar beberapa agen lapangan lagi di dalamnya. 189 00:08:16,234 --> 00:08:18,758 - Kepala Sumur. Saya Detektif Bruno. 190 00:08:18,759 --> 00:08:20,890 Ini Detektif Silva, NYPD. 191 00:08:20,891 --> 00:08:22,196 - kata Fred kamu mungkin akan datang. 192 00:08:22,197 --> 00:08:24,459 - Terima kasih sudah menemui kami. - Apa yang kita dapat? 193 00:08:24,460 --> 00:08:27,331 - Korban perempuan ditemukan di sini. 194 00:08:27,332 --> 00:08:28,550 - Dia sedang mandi? 195 00:08:28,551 --> 00:08:31,466 - Mandi perkemahan dengan tas vinil. 196 00:08:31,467 --> 00:08:33,512 - Dimana sekarang? - Laboratorium. 197 00:08:33,513 --> 00:08:34,904 Itu tergantung di pohon. 198 00:08:34,905 --> 00:08:36,819 - Pekerjaan kasusmu mengatakan dia menderita trauma benda tumpul. 199 00:08:36,820 --> 00:08:39,561 - Pukul kepala dengan batu atau jatuh kembali ke atasnya. 200 00:08:39,562 --> 00:08:40,910 - Nah, yang mana itu? 201 00:08:40,911 --> 00:08:43,261 - Kamu harus bertanya ke laboratorium. 202 00:08:48,745 --> 00:08:50,398 - Batu itu ditemukan jauh-jauh ke sini? 203 00:08:50,399 --> 00:08:51,791 - Itu benar. 204 00:08:51,792 --> 00:08:53,794 - Kami akan mengambilnya dari sini. Terima kasih. 205 00:08:56,405 --> 00:08:58,058 - Mengapa melempar batu itu? 206 00:08:58,059 --> 00:08:59,842 - Mencoba mengaburkan adegan itu? 207 00:08:59,843 --> 00:09:02,323 - Sementara seorang pria dengan pisau berlari ke arahnya? 208 00:09:02,324 --> 00:09:03,629 Dia memiliki batu di tangannya. 209 00:09:03,630 --> 00:09:05,108 Mengapa tidak menggunakannya untuk bertahan dirinya melawan Chris? 210 00:09:05,109 --> 00:09:07,415 - Kamu berasumsi banyak tentang kerangka waktu. 211 00:09:07,416 --> 00:09:08,808 Untuk semua yang Anda tahu, dia bisa saja melempar batu itu 212 00:09:08,809 --> 00:09:10,331 setelah dia menikam Chris. 213 00:09:10,332 --> 00:09:12,159 Itu tenang. Gelap. 214 00:09:12,160 --> 00:09:13,247 Tidak ada saksi. 215 00:09:13,248 --> 00:09:15,205 Setelah dia menetralisir pacar, 216 00:09:15,206 --> 00:09:16,947 pelaku punya kendali penuh dari tempat kejadian. 217 00:09:23,650 --> 00:09:26,216 - Chris ditemukan di sini. 218 00:09:26,217 --> 00:09:29,002 Apa yang kamu lihat? 219 00:09:29,003 --> 00:09:30,612 - Anak itu mengeluarkan banyak darah. 220 00:09:30,613 --> 00:09:32,875 - Dan tidak ada apa pun di antara Ellie tubuh dan di mana dia pingsan. 221 00:09:32,876 --> 00:09:35,356 Chris keluar dari kendaraan untuk melindungi Ellie, kan? 222 00:09:35,357 --> 00:09:36,792 Jadi bagaimana dia berakhir sepanjang jalan ke sini 223 00:09:36,793 --> 00:09:38,098 setelah ditusuk? 224 00:09:38,099 --> 00:09:40,100 - Adrenalin itu hal yang lucu. 225 00:09:40,101 --> 00:09:44,713 Saya telah melihat orang-orang tertembak dan berlari 100 yard sebelum terjatuh. 226 00:09:44,714 --> 00:09:47,368 - Apa ini? 227 00:09:47,369 --> 00:09:50,458 [musik menegangkan] 228 00:09:50,459 --> 00:09:52,068 - Penanda jejak? 229 00:09:52,069 --> 00:09:54,288 Terkadang para pendaki menggunakannya agar tidak tersesat. 230 00:09:54,289 --> 00:09:56,638 - Ya, tapi ini bukan sebuah jejak, Bruno. 231 00:09:56,639 --> 00:09:58,118 - Seekor binatang? 232 00:09:58,119 --> 00:09:59,815 - Apakah kamu sebesar ini? dari seorang pelawan 233 00:09:59,816 --> 00:10:02,165 ketika Anda melakukan TKP dengan Fin? 234 00:10:02,166 --> 00:10:04,341 - Tidak. 235 00:10:04,342 --> 00:10:06,692 [telepon berbunyi] 236 00:10:06,693 --> 00:10:08,650 Itu Benson. 237 00:10:08,651 --> 00:10:12,741 Chris Becker mampu memberi deskripsi penyerangnya. 238 00:10:12,742 --> 00:10:19,443 ♪ 239 00:10:19,444 --> 00:10:22,708 - Aku ingin melihat pisaunya. 240 00:10:22,709 --> 00:10:25,667 - Jadi Bruno dan Silva pergi ke TKP 241 00:10:25,668 --> 00:10:27,060 dengan Kabupaten Rockland. 242 00:10:27,061 --> 00:10:28,365 - Ada yang tidak kami ketahui? 243 00:10:28,366 --> 00:10:29,802 - Hanya menindaklanjutinya beberapa petunjuk dengan laboratorium. 244 00:10:29,803 --> 00:10:32,065 - Kapten Benson, Agen. 245 00:10:32,066 --> 00:10:34,721 Ibu Ellie Hughes ada di sini. Dia meminta untuk berbicara denganmu. 246 00:10:36,374 --> 00:10:37,810 - Oke. 247 00:10:37,811 --> 00:10:39,855 - Perawat mengatakan itu kamu berbicara dengan Chris. 248 00:10:39,856 --> 00:10:41,901 Apakah dia bisa memberitahumu siapa yang mungkin melakukan ini? 249 00:10:41,902 --> 00:10:43,685 - Dia memberi kami deskripsi dari penyerang, 250 00:10:43,686 --> 00:10:45,469 dan kami menindaklanjutinya. 251 00:10:45,470 --> 00:10:46,732 - Apakah dia akan baik-baik saja? 252 00:10:46,733 --> 00:10:48,821 - Saat ini, sepertinya dia akan pulih. 253 00:10:48,822 --> 00:10:51,040 - Oh, bagus. 254 00:10:51,041 --> 00:10:53,042 Dia dan Ellie adalah belahan jiwa. 255 00:10:53,043 --> 00:10:55,610 Dia sedikit tertutup sebelum dia bertemu dengannya. 256 00:10:55,611 --> 00:10:57,525 Dia membantunya menemukan suaranya. 257 00:10:57,526 --> 00:10:59,527 Mungkin dia bisa melakukannya lagi. 258 00:10:59,528 --> 00:11:01,311 - Kamu pikir itu akan terjadi membantu Ellie 259 00:11:01,312 --> 00:11:02,704 mendengar suaranya? 260 00:11:02,705 --> 00:11:04,706 - Ya. Ya, dia di dalam sana. 261 00:11:04,707 --> 00:11:06,012 Saya sudah berbicara dengannya. 262 00:11:06,013 --> 00:11:09,319 Para dokter ingin membawanya mematikan alat bantu hidup, 263 00:11:09,320 --> 00:11:11,713 tapi baru pagi ini, Aku memintanya untuk meremas tanganku, 264 00:11:11,714 --> 00:11:13,497 dan dia melakukannya. 265 00:11:13,498 --> 00:11:15,282 - Maukah kamu menunjukkannya pada kami? 266 00:11:15,283 --> 00:11:16,544 - Ya. 267 00:11:16,545 --> 00:11:19,547 [musik lembut] 268 00:11:19,548 --> 00:11:21,767 ♪ 269 00:11:21,768 --> 00:11:24,465 Ellie? 270 00:11:24,466 --> 00:11:26,206 Ellie, sayang, ini aku, Bu. 271 00:11:26,207 --> 00:11:30,297 ♪ 272 00:11:30,298 --> 00:11:34,737 Jika Anda dapat mendengar ini, remas tanganku. 273 00:11:40,134 --> 00:11:41,569 Sayang, ingat, seperti yang kamu lakukan sebelumnya? 274 00:11:41,570 --> 00:11:44,833 Remas tanganku. 275 00:11:44,834 --> 00:11:46,748 Remas tanganku, sayang. 276 00:11:46,749 --> 00:11:48,619 Dia melakukannya pagi ini. 277 00:11:48,620 --> 00:11:50,839 - Nyonya Hughes, um, 278 00:11:50,840 --> 00:11:52,928 apakah kamu keberatan jika aku-- jika saya mencoba? 279 00:11:52,929 --> 00:11:55,018 - Ya. Ya. 280 00:11:58,369 --> 00:12:00,110 - Ellie. 281 00:12:04,201 --> 00:12:09,292 Saya Olivia dari NYPD, dan saya akan melakukannya ingin bertanya padamu. 282 00:12:09,293 --> 00:12:11,425 Apakah itu oke? 283 00:12:11,426 --> 00:12:13,993 Ellie? 284 00:12:13,994 --> 00:12:15,864 Ellie, bisakah kamu mendengarku? 285 00:12:15,865 --> 00:12:19,303 Jika kamu bisa mendengarku, maukah kamu meremas tanganku? 286 00:12:22,654 --> 00:12:23,872 - Dia bisa mendengarmu. 287 00:12:23,873 --> 00:12:25,744 Dia—dia bisa. Dia bisa. 288 00:12:25,745 --> 00:12:28,268 - Ya. 289 00:12:28,269 --> 00:12:30,139 Oke. 290 00:12:30,140 --> 00:12:32,794 Anda tahu, mungkin apa yang akan terjadi yang terbaik saat ini untuk Ellie 291 00:12:32,795 --> 00:12:35,492 adalah bagi kita untuk membiarkan dia beristirahat. 292 00:12:35,493 --> 00:12:36,755 Baiklah? 293 00:12:36,756 --> 00:12:38,800 Sementara kami mencari siapa yang melakukan ini kepada putrimu. 294 00:12:38,801 --> 00:12:40,934 - Oke. - Oke. 295 00:12:46,548 --> 00:12:48,592 - Jadi ibu Ellie mengatakan itu Anda sedang mempertimbangkan 296 00:12:48,593 --> 00:12:49,898 melepas alat bantu hidupnya? 297 00:12:49,899 --> 00:12:52,292 - Sudah 72 jam tanpa aktivitas otak, 298 00:12:52,293 --> 00:12:54,381 biasanya tentang waktu kita memulai diskusi. 299 00:12:54,382 --> 00:12:55,991 - Tapi sepertinya ibunya untuk berpikir bahwa itu ada 300 00:12:55,992 --> 00:12:58,385 beberapa tingkat kesadaran. 301 00:12:58,386 --> 00:13:01,431 - Kapten Benson, gadis itu tidak bisa bergerak atau berbicara, 302 00:13:01,432 --> 00:13:04,304 apalagi bernapas sendiri. 303 00:13:04,305 --> 00:13:06,349 - Jadi di milikmu pendapat profesional, 304 00:13:06,350 --> 00:13:08,917 kamu tidak berpikir begitu ada kemungkinan 305 00:13:08,918 --> 00:13:11,398 bahwa dia sedang berkomunikasi dengan ibunya 306 00:13:11,399 --> 00:13:13,313 melalui pemerasan dari tangannya? 307 00:13:13,314 --> 00:13:15,141 - Ini bukan pertama kalinya Saya telah melihat ini. 308 00:13:15,142 --> 00:13:16,838 - Lihat apa? 309 00:13:16,839 --> 00:13:18,492 - Orang tua berpikir anak mereka yang mati otak 310 00:13:18,493 --> 00:13:20,363 mengirimi mereka tanda-tanda. 311 00:13:20,364 --> 00:13:22,888 - Kamu mengatakan itu itu hanya refleks? 312 00:13:22,889 --> 00:13:24,672 - Sayangnya, ya. 313 00:13:24,673 --> 00:13:26,630 Tidak ada aturannya berapa lama seseorang bisa tinggal 314 00:13:26,631 --> 00:13:28,415 tentang bantuan hidup, tapi menurut pengalamanku, 315 00:13:28,416 --> 00:13:30,243 biasanya ada lebih banyak hal yang harus dilakukan dengan keluarga 316 00:13:30,244 --> 00:13:33,246 tidak ingin melepaskannya daripada apa yang terbaik untuk pasien. 317 00:13:33,247 --> 00:13:34,725 - Mengirim Dr. Haynes ke OR. 318 00:13:34,726 --> 00:13:36,118 - Maaf. Aku terlambat untuk operasi. 319 00:13:36,119 --> 00:13:38,338 - Baiklah, terima kasih, Dokter. 320 00:13:38,339 --> 00:13:40,906 Oh, jadi ketika Ellie dibawa masuk, 321 00:13:40,907 --> 00:13:44,344 Saya diberitahu bahwa itu adalah alat pemerkosaan tidak dipesan. 322 00:13:44,345 --> 00:13:46,172 - Dia ada di mejaku selama sembilan jam. 323 00:13:46,173 --> 00:13:47,434 - Ya. - Itu bukan hal yang penting. 324 00:13:47,435 --> 00:13:49,740 - Oke, baiklah, ada yang perlu dilakukan sekarang, 325 00:13:49,741 --> 00:13:52,178 jadi ibu Ellie akan menyetujuinya. 326 00:13:52,179 --> 00:13:53,833 - Tentu saja. 327 00:13:57,575 --> 00:14:00,142 - Ini batunya ditemukan di TKP. 328 00:14:00,143 --> 00:14:02,057 Granit Adirondack merah muda. 329 00:14:02,058 --> 00:14:04,277 Semua 6 pon, 6 ons itu. 330 00:14:04,278 --> 00:14:06,627 - Aku lebih tertarik di dalam pisau. 331 00:14:06,628 --> 00:14:08,759 - Rekanku ditemukan di sini beberapa tanda di pohon 332 00:14:08,760 --> 00:14:12,807 dia ingin membandingkannya dengan. 333 00:14:12,808 --> 00:14:15,244 - Yang kamu punya hanya foto? Di mana pisau sebenarnya? 334 00:14:15,245 --> 00:14:17,420 - Cetakannya kembali tidak meyakinkan, 335 00:14:17,421 --> 00:14:18,988 jadi kami mengirimkannya ke Quantico. 336 00:14:21,948 --> 00:14:23,426 - Aku butuh pisau itu. 337 00:14:23,427 --> 00:14:26,168 - Baiklah, kita bisa bertanya pada Clay untuk menelepon Quantico, 338 00:14:26,169 --> 00:14:28,605 tapi mereka mungkin akan bertanya untuk alasan yang sangat bagus. 339 00:14:28,606 --> 00:14:30,520 - Kami punya satu. - Oh ya. 340 00:14:30,521 --> 00:14:31,478 Kami hanya akan memberitahu mereka beberapa manusia gunung 341 00:14:31,479 --> 00:14:33,262 memukuli pohon dengan itu. 342 00:14:33,263 --> 00:14:35,525 - Kamu tidak bisa menyangkal kami melewatkan sesuatu. 343 00:14:35,526 --> 00:14:37,353 - Atau ada pilihan lain. 344 00:14:37,354 --> 00:14:39,094 - Ya? Apa itu? 345 00:14:39,095 --> 00:14:41,314 - Seluruh tanda pohon tidak lebih dari 346 00:14:41,315 --> 00:14:43,011 jalan buntu investigasi. 347 00:14:43,012 --> 00:14:45,361 Dan sejauh kasus ini prihatin, 348 00:14:45,362 --> 00:14:47,495 kita punya cukup dari itu sudah. 349 00:14:50,890 --> 00:14:52,934 - Kamu menemukan sesuatu media sosial pasangan itu? 350 00:14:52,935 --> 00:14:54,936 - Ya, mereka hanya punya 1.800 pengikut. 351 00:14:54,937 --> 00:14:57,460 - Adakah yang punya catatan? - Tidak. 352 00:14:57,461 --> 00:14:58,722 Kami bahkan mewawancarai beberapa troll mereka. 353 00:14:58,723 --> 00:15:00,507 - Tapi kami sudah alibi mereka. 354 00:15:00,508 --> 00:15:02,813 - Setiap komentar itu terlalu positif? 355 00:15:02,814 --> 00:15:04,032 - Maksudmu seperti penguntit? 356 00:15:04,033 --> 00:15:06,861 - Tidak tepat. - Anda ingin mencerahkan kami? 357 00:15:06,862 --> 00:15:09,124 - Ya, milik semua orang mendapat persona online, 358 00:15:09,125 --> 00:15:10,952 dan kemudian mereka melakukannya kepribadian offline mereka, 359 00:15:10,953 --> 00:15:12,693 dan kamu bisa mengetahui banyak hal tentang seseorang 360 00:15:12,694 --> 00:15:14,695 oleh jarak di antara keduanya. 361 00:15:14,696 --> 00:15:16,436 - Ada seorang gadis siapa yang berkomentar 362 00:15:16,437 --> 00:15:18,307 di semua postingan Ellie, kadang bahkan dua kali. 363 00:15:18,308 --> 00:15:19,352 - Kamu memeriksanya? 364 00:15:19,353 --> 00:15:20,831 - Itu milik Ellie teman sekamar kuliah. 365 00:15:20,832 --> 00:15:22,833 Mereka DM, berbicara di telepon. 366 00:15:22,834 --> 00:15:24,661 - Jadi kapan terakhir kali mereka berbicara? 367 00:15:24,662 --> 00:15:26,359 - Malamnya Ellie diserang. 368 00:15:26,360 --> 00:15:28,578 - Dia tidak ada dimana-mana dekat TKP. 369 00:15:28,579 --> 00:15:31,059 - Oke, baiklah, Peralatan pemerkosaan Ellie baru saja masuk. 370 00:15:31,060 --> 00:15:32,539 - Dan? 371 00:15:32,540 --> 00:15:34,454 - DNA air mani cocok dengan Chris. 372 00:15:34,455 --> 00:15:36,717 - Yah, kata Chris mereka berhubungan seks malam itu. 373 00:15:36,718 --> 00:15:37,848 Itu tidak mengherankan. - Baiklah, tunggu. 374 00:15:37,849 --> 00:15:38,980 Ada sesuatu itu mungkin. 375 00:15:38,981 --> 00:15:40,329 Kata perawat yang sama yang mereka temukan 376 00:15:40,330 --> 00:15:43,419 cairan mukosa di rambut Ellie. 377 00:15:43,420 --> 00:15:45,030 - Apa mereka bilang dari apa? 378 00:15:45,031 --> 00:15:47,771 - Air liur, tapi tidak cocok kepada salah satu korban kita. 379 00:15:47,772 --> 00:15:49,730 - Jadi ada pria yang meludahi Ellie? 380 00:15:49,731 --> 00:15:51,558 - Peluang yang cukup bagus itu pelaku kami. 381 00:15:51,559 --> 00:15:52,994 - Tidak boleh terlalu sulit untuk mempersempitnya. 382 00:15:52,995 --> 00:15:54,343 - Ya, kami tahu itu dia berbicara dengan 383 00:15:54,344 --> 00:15:55,779 teman sekamar kuliahnya malam itu. 384 00:15:55,780 --> 00:15:57,564 - Ya, dari apa yang dia katakan pada kami. 385 00:15:57,565 --> 00:15:59,044 - Jadi kenapa kamu tidak membawanya masuk 386 00:15:59,045 --> 00:16:01,742 dan lihat apakah ada sesuatu bahwa dia tidak memberitahumu? 387 00:16:01,743 --> 00:16:05,441 [musik yang menegangkan] 388 00:16:05,442 --> 00:16:06,965 - Seperti yang kubilang padamu di telepon, 389 00:16:06,966 --> 00:16:08,575 Ellie adalah salah satunya teman-teman terbaikku. 390 00:16:08,576 --> 00:16:10,272 - Apakah kamu kenal seseorang yang mungkin ingin menyakitinya? 391 00:16:10,273 --> 00:16:11,621 Mantan yang cemburu? 392 00:16:11,622 --> 00:16:13,667 - Tidak, tidak seorang pun. 393 00:16:13,668 --> 00:16:15,190 - Nah, kamu sudah memberitahuku kamu berbicara dengan Ellie 394 00:16:15,191 --> 00:16:16,452 malam dia diserang. 395 00:16:16,453 --> 00:16:18,628 - Dia dan Chris bertengkar. 396 00:16:18,629 --> 00:16:20,543 Menurutku dia hanya ingin melampiaskan. 397 00:16:20,544 --> 00:16:22,676 - Apa itu? bertengkar tentang? 398 00:16:22,677 --> 00:16:25,244 - Mereka menepi sehari sebelumnya. 399 00:16:25,245 --> 00:16:27,115 Hampir mendapat tiket. 400 00:16:27,116 --> 00:16:31,076 - Kenapa ada orang yang bertengkar tiket yang hampir mereka dapatkan? 401 00:16:31,077 --> 00:16:33,992 - Mereka terjebak di dalam mobil bersama selama beberapa bulan. 402 00:16:33,993 --> 00:16:35,994 Pada saat itu, napas pacarku 403 00:16:35,995 --> 00:16:37,734 akan cukup membuatku gila. 404 00:16:37,735 --> 00:16:39,780 - Apakah Ellie mengatakan apa rencananya untuk malam ini? 405 00:16:39,781 --> 00:16:43,001 - Dia mengirimiku pesan nanti dari sebuah bar. 406 00:16:43,002 --> 00:16:44,393 Dia sendirian. 407 00:16:44,394 --> 00:16:46,917 Saat itu sekitar tengah malam. 408 00:16:46,918 --> 00:16:48,615 - Apakah itu hal yang biasa untuk Ellie, 409 00:16:48,616 --> 00:16:50,704 pergi minum sendirian? - Tidak. 410 00:16:50,705 --> 00:16:52,706 Benar-benar di luar karakter. 411 00:16:52,707 --> 00:16:54,534 Dia terdengar mabuk. 412 00:16:54,535 --> 00:16:56,666 Saya khawatir. - Dia menyebutkan bar apa? 413 00:16:56,667 --> 00:16:58,625 - Itu dekat tempat perkemahan mereka. 414 00:16:58,626 --> 00:17:00,844 Kata si bartender adalah seorang pria berambut merah 415 00:17:00,845 --> 00:17:03,804 memuatnya dengan minuman gratis. 416 00:17:03,805 --> 00:17:06,155 - Apakah kamu ingat nama barnya? 417 00:17:09,115 --> 00:17:12,639 - Pemilik bar bilang begitu mencari pria bernama Danny. 418 00:17:12,640 --> 00:17:14,859 - Apa yang kamu ingin bertaruh itu dia? 419 00:17:17,123 --> 00:17:18,819 - Dia akan keluar kembali. Menurutmu dialah yang menciptakan kita? 420 00:17:18,820 --> 00:17:21,910 - Nah, dia akan membunuh dirinya sendiri satu isapan pada satu waktu. 421 00:17:27,263 --> 00:17:29,526 Hei, Dani. 422 00:17:31,789 --> 00:17:33,573 - Siapa kamu? 423 00:17:33,574 --> 00:17:36,141 - Kami di sini Ellie Hughes. 424 00:17:36,142 --> 00:17:39,100 - Cewek yang punya itu diserang malam itu? 425 00:17:39,101 --> 00:17:40,319 Mengerikan. 426 00:17:40,320 --> 00:17:42,321 - Jadi kamu kenal dia? 427 00:17:42,322 --> 00:17:44,018 - Ya, aku melayaninya. 428 00:17:44,019 --> 00:17:45,933 Saya tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 429 00:17:45,934 --> 00:17:47,587 - Kamu tahu segalanya tentang itu ludah yang kami temukan di rambutnya? 430 00:17:47,588 --> 00:17:48,892 - Bagaimana ludahku sudah sampai di sana? 431 00:17:48,893 --> 00:17:50,155 - Itu pertanyaan yang bagus. 432 00:17:50,156 --> 00:17:52,026 - Ya, kami menemukannya pada peralatan pemerkosaan. 433 00:17:52,027 --> 00:17:54,159 - Aku tidak memperkosa siapa pun. - Kamu punya alibi? 434 00:17:54,160 --> 00:17:55,682 - Ya, aku pulang setelah giliranku. 435 00:17:55,683 --> 00:17:57,466 - Kamu punya siapa pun itu dapat menjamin hal itu? 436 00:17:57,467 --> 00:17:58,772 - Sayangku mama. 437 00:17:58,773 --> 00:18:00,382 - Nah, bagaimana perasaannya mengetahui hal itu 438 00:18:00,383 --> 00:18:02,690 Anda suka memuat gadis muda dengan minuman gratis? 439 00:18:04,735 --> 00:18:07,346 - Oke, lihat. 440 00:18:07,347 --> 00:18:08,869 Aku memukulnya. 441 00:18:08,870 --> 00:18:11,698 Memberinya soda wiski gratis sampai penutupan. 442 00:18:11,699 --> 00:18:13,134 - Lalu apa? 443 00:18:13,135 --> 00:18:14,701 - Dia baru saja menjadi sedikit menggoda. 444 00:18:14,702 --> 00:18:16,485 - Jadi kamu mengikutinya kembali ke perkemahannya... 445 00:18:16,486 --> 00:18:17,704 - Tidak. - Dan menyerangnya. 446 00:18:17,705 --> 00:18:20,098 - Tidak, tidak. Sudah kubilang, aku pulang. 447 00:18:20,099 --> 00:18:22,187 - Jadi kamu tidak akan keberatan dengan kami menyeka mulut Anda untuk mencari DNA. 448 00:18:22,188 --> 00:18:23,971 [musik menegangkan] 449 00:18:23,972 --> 00:18:25,146 - Ya. 450 00:18:25,147 --> 00:18:30,717 ♪ 451 00:18:30,718 --> 00:18:34,329 Lihat. Dengar, aku kesal, oke? 452 00:18:34,330 --> 00:18:36,723 Maksudku, gadis itu sedang minum setengah botol wiski 453 00:18:36,724 --> 00:18:39,901 di rumah lalu pergi begitu saja. 454 00:18:41,859 --> 00:18:44,645 - Jadi kamu meludahinya? 455 00:18:47,517 --> 00:18:50,563 - Ya, aku meludahinya. 456 00:18:50,564 --> 00:18:51,955 [kicauan sirene] 457 00:18:51,956 --> 00:18:53,696 Ya, itu tidak ilegal. 458 00:18:53,697 --> 00:18:55,742 - Sebenarnya, di negara bagian New York, 459 00:18:55,743 --> 00:18:58,005 itu dianggap penyerangan. 460 00:18:58,006 --> 00:18:59,659 Anda ditahan, bodoh. 461 00:18:59,660 --> 00:19:01,400 - Tidak. 462 00:19:01,401 --> 00:19:03,053 Itu hanya sedikit ludah. 463 00:19:03,054 --> 00:19:04,533 Ayo. 464 00:19:04,534 --> 00:19:07,014 - Kamu baru saja menangkap seseorang karena meludahi Ellie? 465 00:19:07,015 --> 00:19:08,363 - Benar. 466 00:19:08,364 --> 00:19:11,018 - Jadi kami berbicara dengan Ellie teman sekamar kuliah, Kayla. 467 00:19:11,019 --> 00:19:12,889 Apakah kamu kenal dia? - Ya. 468 00:19:12,890 --> 00:19:14,413 - Dia bilang salah satu detektifku 469 00:19:14,414 --> 00:19:18,286 bahwa Ellie sebenarnya di bar malam itu. 470 00:19:18,287 --> 00:19:19,636 Apakah Anda menyadarinya? 471 00:19:21,769 --> 00:19:22,812 - Eh... 472 00:19:22,813 --> 00:19:26,555 - Jadi Ellie tidak menyebutkannya? 473 00:19:26,556 --> 00:19:27,861 - Tidak, tidak. 474 00:19:27,862 --> 00:19:30,124 Dia bilang padaku dia memang begitu akan mencuci pakaian. 475 00:19:30,125 --> 00:19:31,430 - Binatu? 476 00:19:31,431 --> 00:19:33,649 Anda tidak memberi tahu kami hal itu. 477 00:19:33,650 --> 00:19:35,651 - Itu hanya cucian. 478 00:19:35,652 --> 00:19:37,305 - Apa pun alasannya dia akan keluar 479 00:19:37,306 --> 00:19:38,611 malah minum sendirian? 480 00:19:38,612 --> 00:19:40,917 - Aku tidak tahu. 481 00:19:40,918 --> 00:19:43,529 Apakah menurut Anda seseorang mengikuti rumahnya dari bar? 482 00:19:43,530 --> 00:19:45,966 - Beritahu kami, Chris. 483 00:19:45,967 --> 00:19:49,752 - Segalanya mungkin, tapi... 484 00:19:49,753 --> 00:19:51,276 itu menjelaskan sesuatu. 485 00:19:51,277 --> 00:19:53,843 - Apa penjelasannya? 486 00:19:53,844 --> 00:19:56,716 - Kenapa orang yang menikamku berbau seperti alkohol. 487 00:19:56,717 --> 00:19:59,545 - Jenis alkohol apa? Apakah kamu ingat? 488 00:19:59,546 --> 00:20:00,981 - Mama. - Nyonya Becker. 489 00:20:00,982 --> 00:20:02,461 - Saya mengerti polisi punya pekerjaan yang harus diselesaikan, 490 00:20:02,462 --> 00:20:04,724 tapi sekarang sudah jam 9:00 malam, anak saya hampir dibunuh. 491 00:20:04,725 --> 00:20:07,466 - Bu, aku baik-baik saja. - Apakah kamu menemukan sesuatu? 492 00:20:07,467 --> 00:20:09,424 Anda bukan Rockland County. Dari mana asalmu? 493 00:20:09,425 --> 00:20:11,165 - Kami adalah SVU Manhattan. 494 00:20:11,166 --> 00:20:13,602 Saya Kapten Benson, dan ini Detektif Silva. 495 00:20:13,603 --> 00:20:15,822 - SVU? Apa itu? - Kejahatan seks. 496 00:20:15,823 --> 00:20:18,303 - Kejahatan seks? [mencemooh] 497 00:20:18,304 --> 00:20:20,087 Mengapa Anda terlibat? 498 00:20:20,088 --> 00:20:22,611 - Pacar anakmu ditemukan setengah telanjang, 499 00:20:22,612 --> 00:20:26,789 jadi kami yakin mungkin ada telah menjadi motivasi seksual. 500 00:20:26,790 --> 00:20:28,356 - Ya, Chris memberitahuku dia sedang mandi. 501 00:20:28,357 --> 00:20:31,272 - Bu, Ellie ada di bar sendirian malam itu. 502 00:20:31,273 --> 00:20:32,491 - Kami pikir begitu dia mungkin saja 503 00:20:32,492 --> 00:20:34,754 mengikuti kembali ke perkemahan. 504 00:20:34,755 --> 00:20:36,495 - Anakku ditusuk. 505 00:20:36,496 --> 00:20:38,497 Dua kali. 506 00:20:38,498 --> 00:20:39,628 Jangan lupa dia juga korban. 507 00:20:39,629 --> 00:20:40,629 - Nona Becker, kami sangat sadar-- 508 00:20:40,630 --> 00:20:41,935 - Ya, dia butuh istirahat. 509 00:20:41,936 --> 00:20:44,503 - Saya minta maaf. Anda bisa kembali besok. 510 00:20:44,504 --> 00:20:46,027 - Oke, kami akan melakukannya. 511 00:20:48,247 --> 00:20:50,465 - Ngomong-ngomong, itu wiski... 512 00:20:50,466 --> 00:20:52,815 [musik yang menegangkan] 513 00:20:52,816 --> 00:20:55,296 Pada nafas pria itu. 514 00:20:55,297 --> 00:21:02,303 ♪ 515 00:21:02,304 --> 00:21:04,044 - Wiski. 516 00:21:04,045 --> 00:21:06,176 Itulah yang dilakukan Ellie dan yang lainnya bartender sedang minum, kan? 517 00:21:06,177 --> 00:21:09,354 - Jadi kata teman sekamarnya bahwa mereka sedang bertengkar. 518 00:21:09,355 --> 00:21:10,790 - Ya, sesuatu tentang sedang menepi. 519 00:21:10,791 --> 00:21:12,487 - Mereka tidak memposting bagian itu perjalanan mereka secara online. 520 00:21:12,488 --> 00:21:13,967 - Yah, hidup mereka dikurasi secara ketat. 521 00:21:13,968 --> 00:21:15,664 Setiap postingan adalah buktinya. 522 00:21:15,665 --> 00:21:17,187 - Ya, kamu sendiri yang mengatakannya. 523 00:21:17,188 --> 00:21:19,146 Terkadang ada jarak yang jauh di antara keduanya 524 00:21:19,147 --> 00:21:22,236 orang aktif dan offline persona. 525 00:21:22,237 --> 00:21:23,977 - Menurutku jarak antara mereka 526 00:21:23,978 --> 00:21:25,761 terpisah lebih jauh dari yang kita duga. 527 00:21:25,762 --> 00:21:30,288 - Ya, jadi cari tahu seberapa jauh, dimulai dengan halte lalu lintas itu 528 00:21:30,289 --> 00:21:33,813 dan mengapa dia pergi ke bar pertama. 529 00:21:33,814 --> 00:21:36,382 ♪ 530 00:21:40,516 --> 00:21:41,908 - Pagi. 531 00:21:41,909 --> 00:21:43,823 Jadi dimana kita? dengan bartendernya? 532 00:21:43,824 --> 00:21:45,259 - Dari apa yang kudengar, polisi di Rockland County 533 00:21:45,260 --> 00:21:46,608 sudah mengusirnya. 534 00:21:46,609 --> 00:21:48,610 - Bayinya mama alibi dia keluar. 535 00:21:48,611 --> 00:21:49,611 - Kami percaya padanya? 536 00:21:49,612 --> 00:21:50,873 - Nah, setelah dia mencoba menipu, 537 00:21:50,874 --> 00:21:53,354 Saya pikir jika dia mau lempar dia ke bawah bus, 538 00:21:53,355 --> 00:21:55,400 dia akan melakukannya. - Saya melakukan pencarian offline NCIC 539 00:21:55,401 --> 00:21:57,489 atas nama Chris dan tanda di kendaraannya. 540 00:21:57,490 --> 00:21:58,664 - Dan? 541 00:21:58,665 --> 00:22:00,318 - Mereka menepi di Georgia 542 00:22:00,319 --> 00:22:01,710 sehari sebelum penyerangan. 543 00:22:01,711 --> 00:22:03,277 - Chris dan Ellie tidak mendapatkan tiket, 544 00:22:03,278 --> 00:22:05,018 jadi ada tidak ada laporan resmi. 545 00:22:05,019 --> 00:22:07,455 - Baiklah, baiklah, Sirip dan Velasco, 546 00:22:07,456 --> 00:22:10,415 berbicara dengan petugas siapa yang menepikan mereka. 547 00:22:10,416 --> 00:22:11,764 Cari tahu mengapa mereka dihentikan. 548 00:22:11,765 --> 00:22:13,592 - Oke. - Terima kasih. 549 00:22:13,593 --> 00:22:15,333 - Aku mendengar apa yang terjadi kepada pasangan muda itu. 550 00:22:15,334 --> 00:22:16,769 Itu dosa. 551 00:22:16,770 --> 00:22:18,423 - Ya, kami sedang mencoba untuk menemukan orang berdosa sekarang. 552 00:22:18,424 --> 00:22:20,207 - Datang dengan tangan kosong. 553 00:22:20,208 --> 00:22:21,687 - Ada yang bisa saya bantu? 554 00:22:21,688 --> 00:22:23,993 - Jadi kamu menepikan Chris sehari sebelum penyerangan? 555 00:22:23,994 --> 00:22:25,081 - Benar. 556 00:22:25,082 --> 00:22:26,344 - Bisakah kita bertanya kenapa? 557 00:22:26,345 --> 00:22:28,389 - Akal sehat. Ada yang tidak beres. 558 00:22:28,390 --> 00:22:30,478 - Jadi Chris kooperatif? 559 00:22:30,479 --> 00:22:31,610 - Ya. 560 00:22:31,611 --> 00:22:33,786 - Bagaimana dengan penumpangnya, Ellie? 561 00:22:33,787 --> 00:22:36,136 - Aku juga berbicara dengannya. Saya melihat ada memar di lengannya. 562 00:22:36,137 --> 00:22:37,833 - Kamu bertanya padanya tentang hal itu? 563 00:22:37,834 --> 00:22:40,662 - Ya, dia bilang dia mengerti saat mendaki di Colorado. 564 00:22:40,663 --> 00:22:41,968 - Kamu percaya padanya? 565 00:22:41,969 --> 00:22:43,491 - Lihat, setiap saat Saya mengajukan pertanyaan kepadanya, 566 00:22:43,492 --> 00:22:44,797 dia akan melihat ke arahnya pacar sebelum menjawab. 567 00:22:44,798 --> 00:22:47,060 - Sepertinya dia tidak ingin mengatakannya ada yang salah. 568 00:22:47,061 --> 00:22:50,019 - Cukup banyak, tapi tidak menjadi yang pertama kali saya lihat 569 00:22:50,020 --> 00:22:52,805 seorang wanita yang berusaha menutupi pacarnya yang brengsek juga. 570 00:22:52,806 --> 00:22:54,284 - Ya, aku tidak mengetahuinya. 571 00:22:54,285 --> 00:22:56,243 - Menurutmu ada ada sesuatu yang terjadi dengan mereka? 572 00:22:56,244 --> 00:22:59,028 - Juga tidak cukup untuk ditangkap salah satunya, tapi mungkin. 573 00:22:59,029 --> 00:23:00,987 - Apakah kamu punya kamera tubuhmu menyala? 574 00:23:00,988 --> 00:23:02,423 - Sepertinya aku tidak punya pilihan. 575 00:23:02,424 --> 00:23:05,339 - Kamu keberatan jika kami ambil lihat rekaman itu? 576 00:23:05,340 --> 00:23:06,949 - Ada apa dengan memarnya? 577 00:23:06,950 --> 00:23:08,168 - Hah? 578 00:23:08,169 --> 00:23:11,737 - Bisakah kamu menariknya lengan baju untukku? 579 00:23:11,738 --> 00:23:12,912 Bisakah kamu memberitahuku bagaimana kamu mendapatkannya? 580 00:23:12,913 --> 00:23:15,393 Jangan lihat mereka. Lihat aku. 581 00:23:15,394 --> 00:23:16,916 Bagaimana kamu bisa mendapatkan memar itu? 582 00:23:16,917 --> 00:23:19,571 - Colorado. Itu pasti dari pendakian. 583 00:23:19,572 --> 00:23:22,791 - Ya, kecuali sepertinya seseorang memukulmu. 584 00:23:22,792 --> 00:23:25,011 Apakah pacarmu melakukan itu? - Tidak, tidak. 585 00:23:25,012 --> 00:23:27,492 - Apa kamu yakin baik-baik saja, Bu? 586 00:23:27,493 --> 00:23:28,971 - Aku bilang aku baik-baik saja. 587 00:23:28,972 --> 00:23:30,843 - Oke. 588 00:23:30,844 --> 00:23:32,932 [musik suram] 589 00:23:32,933 --> 00:23:36,414 Jadi Rockland County tidak pernah memberitahu kami tentang memar itu. 590 00:23:36,415 --> 00:23:40,548 - Mungkin mengira dia mengerti malam serangannya. 591 00:23:40,549 --> 00:23:44,378 - Apa yang kamu pikirkan, Kapten? 592 00:23:44,379 --> 00:23:47,337 - Aku pernah melihat tampilan itu di wajah seorang wanita sebelumnya. 593 00:23:47,338 --> 00:23:49,296 - Aku juga. 594 00:23:49,297 --> 00:23:51,429 - Kamu sedang berpikir dia takut pada Chris? 595 00:23:51,430 --> 00:23:53,039 - Aku tahu dia. 596 00:23:53,040 --> 00:23:55,041 - Jadi mungkin kita tidak mencari untuk minum wiski 597 00:23:55,042 --> 00:23:56,695 manusia gunung. 598 00:23:56,696 --> 00:23:59,480 - Dengar, kami tahu mereka memposting secara online. 599 00:23:59,481 --> 00:24:01,656 Jadi ambil telepon mereka kembali dari TARU 600 00:24:01,657 --> 00:24:05,486 dan mencari tahu apa yang mereka edit. 601 00:24:05,487 --> 00:24:08,489 [musik yang menegangkan] 602 00:24:08,490 --> 00:24:15,235 ♪ 603 00:24:15,236 --> 00:24:17,716 - Selamat pagi semuanya. Hari ini adalah harinya. 604 00:24:17,717 --> 00:24:20,370 Kita menuju ke sana Taman Negara Bagian Blackwater. 605 00:24:20,371 --> 00:24:23,243 Tadi malam hujan turun sepanjang malam, jadi aku tidak banyak tidur. 606 00:24:23,244 --> 00:24:25,419 Melakukan putaran lama yang besar. 607 00:24:25,420 --> 00:24:27,334 Kami telah berada di jalan selama sekitar satu minggu sekarang. 608 00:24:27,335 --> 00:24:28,901 Dimana kita? 609 00:24:28,902 --> 00:24:31,251 - Kami berada di luar Sedona di Oak Creek Canyon. 610 00:24:31,252 --> 00:24:32,600 - Ya, benar. 611 00:24:32,601 --> 00:24:34,428 Dan hari ini kami berpikir pergi untuk, seperti, 612 00:24:34,429 --> 00:24:35,560 sedikit mendaki, mungkin. - Ya. 613 00:24:35,561 --> 00:24:36,996 - Ooh, Chris, teleponku. - Oh, oh, oh. 614 00:24:36,997 --> 00:24:38,301 - Ya Tuhan. - Itu penyelamatan yang bagus. 615 00:24:38,302 --> 00:24:40,086 - Terima kasih. - Itu penyelamatan yang bagus. 616 00:24:40,087 --> 00:24:43,698 Itu mungkin buruk. - Ya Tuhan. [tertawa] 617 00:24:43,699 --> 00:24:46,353 [keyboard berbunyi] - [menghela napas] 618 00:24:46,354 --> 00:24:48,834 Saya pikir ini adalah salah satunya kasus-kasus itu untuk Anda. 619 00:24:48,835 --> 00:24:50,966 - Kasus apa? 620 00:24:50,967 --> 00:24:54,622 - Masuk ke dalam kulitmu seperti serpihan. 621 00:24:54,623 --> 00:24:58,800 - Ya, baiklah, ini adalah perasaan yang aneh. 622 00:24:58,801 --> 00:25:00,585 - Apa? 623 00:25:00,586 --> 00:25:02,804 - Menonton semua milik seseorang saat-saat bahagia, 624 00:25:02,805 --> 00:25:04,980 mengetahui bahwa mereka mungkin melakukannya tidak mendapatkan yang lain. 625 00:25:04,981 --> 00:25:09,333 - Aku benci mengatakan ini, tapi kami belum menemukan sesuatu yang memberatkan. 626 00:25:11,031 --> 00:25:14,294 - Ya, ada banyak lebih banyak rekaman. 627 00:25:14,295 --> 00:25:16,601 - Jika kalian sudah menonton salah satu video saya, 628 00:25:16,602 --> 00:25:18,559 kamu akan mengetahuinya Saya suka berhemat, 629 00:25:18,560 --> 00:25:20,300 dan hari ini Chris mengejutkanku dengan membawaku ke 630 00:25:20,301 --> 00:25:23,085 toko barang bekas di kota, dan dia memberiku atasan super imut ini. 631 00:25:23,086 --> 00:25:25,479 Apakah aku punya pacar terbaik, atau apa? 632 00:25:25,480 --> 00:25:26,959 Apakah kamu mengerti, 633 00:25:26,960 --> 00:25:28,438 atau kamu masih membodohi berkeliling dengan fokus? 634 00:25:28,439 --> 00:25:30,049 - Kau tahu, aku tidak akan melakukannya kesulitan fokus, Ellie, 635 00:25:30,050 --> 00:25:32,051 jika kamu mau diam saja-- bisakah kamu diam saja? 636 00:25:32,052 --> 00:25:34,444 Ada apa denganmu, Ellie? - Saya minta maaf. 637 00:25:34,445 --> 00:25:36,403 - Ya ampun. Saya sangat muak dengan ini. 638 00:25:36,404 --> 00:25:37,709 Ini hanya membuang-buang waktu. 639 00:25:37,710 --> 00:25:39,058 Semua ini hanya membuang-buang waktu. 640 00:25:39,059 --> 00:25:40,320 [tamparan] - [menyeru] 641 00:25:40,321 --> 00:25:42,191 - Apakah kamu bodoh? Apakah kamu bodoh, Ellie? 642 00:25:42,192 --> 00:25:45,455 Ini gila. 643 00:25:45,456 --> 00:25:48,633 - Ini adalah hari sebelumnya lalu lintas berhenti. 644 00:25:48,634 --> 00:25:51,766 - Ya, sepertinya aku tahu bagaimana Ellie mendapat memar itu. 645 00:25:51,767 --> 00:25:54,769 - Kamu benar-benar berpikir anak ini 646 00:25:54,770 --> 00:25:58,947 hampir membunuh pacarnya lalu menusuk dirinya sendiri dua kali? 647 00:25:58,948 --> 00:26:00,601 Anda benar. 648 00:26:00,602 --> 00:26:03,169 Kita perlu mengambil pisau itu. 649 00:26:03,170 --> 00:26:05,868 ♪ 650 00:26:10,090 --> 00:26:12,265 - Ada apa dengan memarnya? - Hah? 651 00:26:12,266 --> 00:26:14,441 - Bisakah kamu menarik lengan bajumu untukku? 652 00:26:14,442 --> 00:26:16,008 Bagaimana kamu bisa mendapatkan memar itu? 653 00:26:16,009 --> 00:26:18,837 - Colorado. Itu pasti dari pendakian. 654 00:26:18,838 --> 00:26:20,665 - Jadi mereka dihentikan oleh polisi negara. 655 00:26:20,666 --> 00:26:22,144 Mereka bahkan tidak mendapatkan tiket. 656 00:26:22,145 --> 00:26:23,755 Mengapa Anda menunjukkan ini kepada kami? 657 00:26:23,756 --> 00:26:25,757 - Karena anakmu tidak menyebutkannya kepada kami. 658 00:26:25,758 --> 00:26:27,367 - Menurutku itu tidak penting. 659 00:26:27,368 --> 00:26:28,803 - Oke. 660 00:26:28,804 --> 00:26:31,632 Jadi, Chris, bagaimana kabar Ellie mendapatkan memar itu di lengannya? 661 00:26:31,633 --> 00:26:33,155 - Persis seperti yang dia katakan. Dia bilang mendaki. 662 00:26:33,156 --> 00:26:34,679 - Apakah kamu menyuruhnya mengatakan itu? 663 00:26:34,680 --> 00:26:37,857 - Tidak, tidak. Ellie punya pikirannya sendiri. 664 00:26:40,250 --> 00:26:41,599 - Seperti ini? - Apakah kamu mengerti, 665 00:26:41,600 --> 00:26:42,991 atau kamu masih membodohi berkeliling dengan fokus? 666 00:26:42,992 --> 00:26:44,558 - Aku tidak akan mendapat masalah fokus, Ellie, 667 00:26:44,559 --> 00:26:46,691 kalau kamu mau diam saja. Ada apa denganmu? 668 00:26:46,692 --> 00:26:48,083 - Maafkan aku. - Ya ampun. 669 00:26:48,084 --> 00:26:50,782 Aku muak dengan ini. Ini hanya membuang-buang waktu. 670 00:26:50,783 --> 00:26:51,739 Semua ini hanya membuang-buang waktu. 671 00:26:51,740 --> 00:26:53,088 [tamparan] - [menyeru] 672 00:26:53,089 --> 00:26:57,005 - Apakah kamu bodoh? Apakah kamu bodoh, Ellie? 673 00:26:57,006 --> 00:27:00,313 - Jadi, Kris, Aku akan bertanya lagi padamu. 674 00:27:00,314 --> 00:27:02,228 Bagaimana Ellie mendapatkannya memar di lengannya? 675 00:27:02,229 --> 00:27:06,058 - Oke, lihat, kita sudah melakukannya pasangan selama dua tahun sekarang. 676 00:27:06,059 --> 00:27:07,581 - Setiap pasangan bertengkar. 677 00:27:07,582 --> 00:27:09,278 - Setelah berbulan-bulan di jalan, apakah aku kehilangan kesabaran? 678 00:27:09,279 --> 00:27:12,804 Terkadang ya, dan saya minta maaf tentang itu, tapi aku-- 679 00:27:12,805 --> 00:27:17,025 [musik menegangkan] 680 00:27:17,026 --> 00:27:20,681 Tunggu, menurut Anda--menurut Anda Saya mencoba membunuh Ellie? 681 00:27:20,682 --> 00:27:23,075 - Dan kemudian menusuk dirinya sendiri dua kali, sekali di hati? 682 00:27:23,076 --> 00:27:24,903 - Bagaimana dengan pria itu siapa yang meludahinya? 683 00:27:24,904 --> 00:27:26,121 - Dia punya alibi, Chris. 684 00:27:26,122 --> 00:27:27,427 - Lalu itu orang lain 685 00:27:27,428 --> 00:27:28,820 yang mengikutinya dari belakang ke tempat perkemahan. 686 00:27:28,821 --> 00:27:30,343 - Apakah kamu sudah melakukan sesuatu, 687 00:27:30,344 --> 00:27:32,780 apa pun untuk menemukan orang itu? 688 00:27:32,781 --> 00:27:34,129 - Ya, masalahnya dengan itu 689 00:27:34,130 --> 00:27:36,610 apakah itu orang itu tidak ada. 690 00:27:36,611 --> 00:27:40,353 - Jelas, seseorang melihat Ellie mandi, mencoba memperkosanya, 691 00:27:40,354 --> 00:27:42,094 dan kemudian ketika saya datang untuk melindunginya, 692 00:27:42,095 --> 00:27:43,835 dia mengambil pisauku dan mencoba membunuhku. 693 00:27:43,836 --> 00:27:45,314 - Dan menurutmu siapa itu? 694 00:27:45,315 --> 00:27:49,362 Apakah itu pria kotor yang bersamanya rambut panjang dan janggutnya? 695 00:27:49,363 --> 00:27:51,538 Yang kamu nanti, dengan nyaman, 696 00:27:51,539 --> 00:27:54,715 ingat punya-- ada wiski di napasnya? 697 00:27:54,716 --> 00:27:55,673 - Ya, bagaimana kamu tahu sedetail itu? 698 00:27:55,674 --> 00:27:57,109 - Kamu tahu, biar kutebak. 699 00:27:57,110 --> 00:27:59,459 Saya pikir itu karena Ellie ada wiski di napasnya. 700 00:27:59,460 --> 00:28:01,722 - Kenapa aku merasa seperti itu kita membutuhkan pengacara? 701 00:28:01,723 --> 00:28:02,941 - Itu hakmu. 702 00:28:02,942 --> 00:28:04,290 - Menurutku kamu sudah selesai berbicara dengan anakku. 703 00:28:04,291 --> 00:28:06,292 - Bu, Bu, aku tidak melakukannya melakukan sesuatu yang salah. 704 00:28:06,293 --> 00:28:07,902 Saya ingin membantu. - Bukan tanpa pengacara. 705 00:28:07,903 --> 00:28:09,208 - Baiklah. 706 00:28:09,209 --> 00:28:12,472 Beri tahu kami kapan Anda mendapatkan pengacara. 707 00:28:12,473 --> 00:28:18,173 ♪ 708 00:28:18,174 --> 00:28:20,872 - Apa teori kerja kita, Kapten? 709 00:28:20,873 --> 00:28:22,656 - Dia melakukannya. 710 00:28:22,657 --> 00:28:24,179 - Mereka sedang mengemudi bersama selama dua bulan. 711 00:28:24,180 --> 00:28:25,398 Kenapa sekarang? 712 00:28:25,399 --> 00:28:27,617 - Lihat, Silva punya sebuah teori tentang itu. 713 00:28:27,618 --> 00:28:31,100 Berapa lama sampai kita mendapatkan ini pisau kembali dari Quantico? 714 00:28:35,017 --> 00:28:38,019 - Ini kirimanmu. 715 00:28:38,020 --> 00:28:39,934 - Detektif Bruno dan Silva. 716 00:28:39,935 --> 00:28:41,631 - Ya. 717 00:28:41,632 --> 00:28:43,633 - Tanda tangan di sini. 718 00:28:43,634 --> 00:28:45,766 [obrolan tidak jelas] 719 00:28:45,767 --> 00:28:47,595 - Terima kasih. 720 00:28:59,912 --> 00:29:02,914 ♪ 721 00:29:02,915 --> 00:29:04,524 - Ini sangat cocok. 722 00:29:04,525 --> 00:29:06,656 - Ini sebuah permulaan. 723 00:29:06,657 --> 00:29:08,876 Tapi apa buktinya? 724 00:29:08,877 --> 00:29:10,791 - Tinggi badanmu kira-kira sama dengan Chris. 725 00:29:10,792 --> 00:29:13,229 Pegang ini di tulang dada Anda. 726 00:29:15,797 --> 00:29:17,973 Sekarang bergerak menuju pohon. 727 00:29:20,846 --> 00:29:22,107 Apakah kita perlu melihatnya 728 00:29:22,108 --> 00:29:24,718 jika Anda bisa melakukan hal yang sama ke perutmu? 729 00:29:24,719 --> 00:29:26,981 - Menurutku kamu sudah menyampaikan maksudmu. 730 00:29:26,982 --> 00:29:29,201 - Chris berlari lurus menuju pohon, 731 00:29:29,202 --> 00:29:30,985 pisau itu menunjuk ke arahnya. 732 00:29:30,986 --> 00:29:32,465 Tusukan pertama menusuk perutnya. 733 00:29:32,466 --> 00:29:35,947 Yang kedua adalah kekuatan yang cukup untuk menembus tulang dada. 734 00:29:35,948 --> 00:29:38,079 - Itu cukup keras. 735 00:29:38,080 --> 00:29:42,214 - Menurutku tidak dia bermaksud untuk hidup. 736 00:29:42,215 --> 00:29:43,998 - Yah, dia akan berharap dia tidak melakukannya 737 00:29:43,999 --> 00:29:45,608 setelah Benson berhasil melewatinya. 738 00:29:45,609 --> 00:29:52,051 ♪ 739 00:29:52,834 --> 00:29:57,664 - Kamu--kamu pikir Chris mencoba membunuh putriku? 740 00:29:57,665 --> 00:29:59,666 - Dan kemudian menusuk dirinya sendiri 741 00:29:59,667 --> 00:30:02,321 untuk membuatnya terlihat seperti dia juga menjadi korban. 742 00:30:02,322 --> 00:30:06,064 Jadi kami sedang mengerjakannya membuktikannya sekarang. 743 00:30:06,065 --> 00:30:08,762 Saya sangat menyesal, Ny. Hughes. 744 00:30:08,763 --> 00:30:10,025 - Um... 745 00:30:12,288 --> 00:30:13,681 Mengapa kita tidak bertanya pada Ellie? 746 00:30:16,336 --> 00:30:19,033 - Ny. Hughes, menurutku tidak bahwa itu ide terbaik. 747 00:30:19,034 --> 00:30:20,730 - Dia lebih kuat pagi ini. 748 00:30:20,731 --> 00:30:23,517 Silakan coba saja. 749 00:30:24,910 --> 00:30:27,172 - Tentu saja. 750 00:30:27,173 --> 00:30:28,957 - Tanyakan apa saja padanya. 751 00:30:33,266 --> 00:30:37,573 - Ellie, ini Olivia lagi, 752 00:30:37,574 --> 00:30:40,751 dan aku akan menahannya tanganmu, oke? 753 00:30:43,232 --> 00:30:45,886 - Ellie, sayang, jika kamu dapat mendengar kami, 754 00:30:45,887 --> 00:30:48,106 remas tanganmu sekali, oke? 755 00:30:48,107 --> 00:30:50,108 [musik suram] 756 00:30:50,109 --> 00:30:53,068 Seperti yang kamu lakukan untukku pagi ini. 757 00:30:57,246 --> 00:30:58,638 - Nyonya Hughes-- 758 00:30:58,639 --> 00:31:03,164 - Tolong, tolong saja, beri dia waktu saja. 759 00:31:03,165 --> 00:31:10,346 ♪ 760 00:31:13,959 --> 00:31:15,394 - Ellie? 761 00:31:15,395 --> 00:31:20,138 Ellie, saat kamu kembali kembali ke perkemahan, 762 00:31:20,139 --> 00:31:24,620 adalah Chris orangnya siapa yang menyerangmu? 763 00:31:24,621 --> 00:31:30,235 ♪ 764 00:31:30,236 --> 00:31:35,023 Ellie, apakah itu Chris? Apakah itu Kris? 765 00:31:37,504 --> 00:31:39,070 - [terengah-engah] 766 00:31:39,071 --> 00:31:41,072 - Iya. 767 00:31:41,073 --> 00:31:43,379 - Oh. - Ya. 768 00:31:48,515 --> 00:31:50,777 - Apakah kamu berbicara dengan DA Kabupaten Rockland? 769 00:31:50,778 --> 00:31:51,647 - Ya, mereka mempercepatnya surat perintah penangkapan. 770 00:31:51,648 --> 00:31:53,040 Tapi divot di pohon, 771 00:31:53,041 --> 00:31:54,694 korban kami hanya mengidentifikasinya curiga dengan remasan tangan. 772 00:31:54,695 --> 00:31:56,478 Ini akan menjadi sebuah tantangan dakwaan dewan juri. 773 00:31:56,479 --> 00:31:58,828 - Selangkah demi selangkah. 774 00:31:58,829 --> 00:32:00,308 NYPD. 775 00:32:00,309 --> 00:32:01,440 Di mana Chris Becker? 776 00:32:01,441 --> 00:32:02,832 - Dia sudah diperiksa setengah jam yang lalu. 777 00:32:02,833 --> 00:32:04,225 - Oleh siapa? 778 00:32:04,226 --> 00:32:07,228 [musik dramatis] 779 00:32:07,229 --> 00:32:08,882 ♪ 780 00:32:08,883 --> 00:32:11,842 [sirene meratap] 781 00:32:15,890 --> 00:32:17,151 - Nona Becker! 782 00:32:17,152 --> 00:32:18,892 - Jika kamu mencari Chris, dia tidak di sini. 783 00:32:18,893 --> 00:32:19,937 - Dimana dia? 784 00:32:19,938 --> 00:32:21,547 - Aku tidak tahu. - Apa kamu yakin? 785 00:32:21,548 --> 00:32:22,940 - Apa maksudmu? 786 00:32:22,941 --> 00:32:24,637 - Jadi kamu menaruh belanjaan di mobilmu? 787 00:32:24,638 --> 00:32:27,422 Untuk putramu? - Di mana kamu menyembunyikannya? 788 00:32:27,423 --> 00:32:28,815 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 789 00:32:28,816 --> 00:32:30,251 - Ayo kita periksa rumahnya dan mobil. 790 00:32:30,252 --> 00:32:31,296 Buka gerbang itu. 791 00:32:31,297 --> 00:32:33,515 - Tunggu-- 792 00:32:33,516 --> 00:32:35,169 - NYPD. Keluar. 793 00:32:35,170 --> 00:32:38,216 - Anda ditahan. 794 00:32:38,217 --> 00:32:41,001 Begitu juga kamu. Borgol dia. 795 00:32:41,002 --> 00:32:46,006 ♪ 796 00:32:46,007 --> 00:32:48,226 - Anda ingin pengacara atau tidak? - Aku tidak membutuhkannya. 797 00:32:48,227 --> 00:32:49,444 Saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 798 00:32:49,445 --> 00:32:51,707 - Ya, ADA kami tidak akan setuju. 799 00:32:51,708 --> 00:32:54,014 - Aku hanya menjadi ibunya. 800 00:32:54,015 --> 00:32:55,885 - Tidak, kamu membantu anakmu melarikan diri. 801 00:32:55,886 --> 00:32:58,149 - Kaptenmu dan agen FBI itu, 802 00:32:58,150 --> 00:33:00,107 mereka sudah membuat keputusan mereka keberatan bahwa Chris bersalah. 803 00:33:00,108 --> 00:33:01,891 - Berdasarkan bukti, memang benar. 804 00:33:01,892 --> 00:33:03,763 - Aku menolak menerimanya. Itu bukan Chris yang kukenal. 805 00:33:03,764 --> 00:33:06,026 - Mungkin kamu tidak mengenal anakmu serta yang Anda pikirkan. 806 00:33:06,027 --> 00:33:08,072 - Aku akui, aku tidak melakukannya ibu terbaik di dunia 807 00:33:08,073 --> 00:33:11,031 ketika Chris tumbuh dewasa, tapi banyak hal yang terjadi padaku. 808 00:33:11,032 --> 00:33:13,512 - Jadi kamu mencoba berbaikan selama 25 tahun menjadi orang tua yang buruk 809 00:33:13,513 --> 00:33:15,993 dengan membantu dan bersekongkol percobaan pembunuhan? 810 00:33:15,994 --> 00:33:20,693 - Saya melindungi anak saya, apa yang akan dilakukan ibu mana pun. 811 00:33:20,694 --> 00:33:25,045 Anda dan FBI akan menyesal. 812 00:33:25,046 --> 00:33:27,134 Anda mengacau penyelidikan ini, 813 00:33:27,135 --> 00:33:29,049 dan pembunuh sebenarnya masih di luar sana. 814 00:33:29,050 --> 00:33:30,442 Anda akan lihat. 815 00:33:30,443 --> 00:33:32,183 - Apa yang kita lihat adalah apa adanya menatap wajah kami. 816 00:33:32,184 --> 00:33:33,445 Anakmu. 817 00:33:33,446 --> 00:33:36,709 - Chris mencintai Ellie. 818 00:33:36,710 --> 00:33:38,537 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 819 00:33:38,538 --> 00:33:40,321 - Bawa kami melewatinya. 820 00:33:40,322 --> 00:33:42,062 - Aku tidak punya apa-apa untuk kukatakan padamu. 821 00:33:42,063 --> 00:33:43,324 - Benar-benar? 822 00:33:43,325 --> 00:33:46,588 Bagaimana kalau kita menambahkan penghalang untuk tagihan Anda? 823 00:33:46,589 --> 00:33:48,503 - Teruskan. 824 00:33:48,504 --> 00:33:51,202 Apapun yang akan kamu lakukan bagiku, aku tidak peduli. 825 00:33:51,203 --> 00:33:53,465 Saya seorang ibu yang baik. Saya. 826 00:33:53,466 --> 00:33:55,076 Saya! 827 00:34:00,473 --> 00:34:02,517 - Ada apa denganmu? Ellie! 828 00:34:02,518 --> 00:34:03,866 - Maafkan aku. 829 00:34:03,867 --> 00:34:05,390 - Ya ampun, Saya sangat muak dengan ini. 830 00:34:05,391 --> 00:34:06,782 Ini hanya membuang-buang waktu. 831 00:34:06,783 --> 00:34:07,870 Semua ini hanya membuang-buang waktu. 832 00:34:07,871 --> 00:34:09,220 [tamparan] - [menyeru] 833 00:34:09,221 --> 00:34:11,265 - Apakah kamu bodoh? Apakah kamu bodoh, Ellie? 834 00:34:11,266 --> 00:34:13,746 Ini gila. 835 00:34:13,747 --> 00:34:16,923 [musik dramatis yang lembut] 836 00:34:16,924 --> 00:34:18,490 ♪ 837 00:34:18,491 --> 00:34:20,449 - Ini, duduk. 838 00:34:24,410 --> 00:34:26,019 Jadi, Kris, apakah kamu siap untuk berbicara? 839 00:34:26,020 --> 00:34:28,978 - Kami di sini untuk bekerja sama, bukan begitu, Chris? 840 00:34:28,979 --> 00:34:30,676 - Aku sudah bilang pada mereka semuanya. 841 00:34:30,677 --> 00:34:32,026 - Itu tidak benar. 842 00:34:34,942 --> 00:34:38,771 Anda tidak memberi tahu kami apa yang salah 843 00:34:38,772 --> 00:34:42,383 antara kamu dan Ellie. 844 00:34:42,384 --> 00:34:44,385 Saya melihat video-video ini 845 00:34:44,386 --> 00:34:47,562 dan aku hanya melihat kamu benar-benar jatuh cinta. 846 00:34:47,563 --> 00:34:51,436 Tidak peduli di dunia. Sangat senang. 847 00:34:51,437 --> 00:34:57,137 ♪ 848 00:34:57,138 --> 00:34:59,139 Apakah kamu? 849 00:34:59,140 --> 00:35:02,360 - Ya, benar. 850 00:35:02,361 --> 00:35:05,189 - Ceritakan padaku apa yang terjadi. 851 00:35:05,190 --> 00:35:12,152 ♪ 852 00:35:12,153 --> 00:35:15,155 Kami tahu Anda memukul Ellie sebelum lalu lintas berhenti 853 00:35:15,156 --> 00:35:18,463 di Georgia, dan saya berasumsi itu bukan pertama kalinya. 854 00:35:18,464 --> 00:35:20,596 Dan kami tahu itu bukan yang terakhir. 855 00:35:23,686 --> 00:35:25,688 Lihatlah dia. 856 00:35:28,169 --> 00:35:30,475 Lihatlah dia. - Aku tidak mau. 857 00:35:30,476 --> 00:35:31,911 - Apakah ini benar-benar perlu? 858 00:35:31,912 --> 00:35:35,697 - Semua kegembiraan itu, semua kehidupan di depannya. 859 00:35:35,698 --> 00:35:37,917 Anda tahu apa yang dilakukan para dokter katakan sekarang? 860 00:35:37,918 --> 00:35:41,181 Mereka mengatakan bahwa mereka ingin lepaskan alat bantu hidupnya. 861 00:35:41,182 --> 00:35:45,185 Lihatlah apa yang kamu lakukan padanya. 862 00:35:45,186 --> 00:35:51,192 ♪ 863 00:35:52,759 --> 00:35:54,586 - Aku tidak melakukannya. 864 00:35:54,587 --> 00:35:58,764 - Apakah kamu selalu lari dari hal-hal yang tidak kamu lakukan? 865 00:35:58,765 --> 00:36:01,941 Kris, kamu mau lari dan sembunyi 866 00:36:01,942 --> 00:36:03,682 di tempat tidurmu truk ibu? 867 00:36:03,683 --> 00:36:05,597 - Itu sudah cukup. - Lihat dia. 868 00:36:05,598 --> 00:36:06,685 - Kamu harus menghentikan ini. - Lihat dia. 869 00:36:06,686 --> 00:36:07,947 Lihat apa yang kamu lakukan. 870 00:36:07,948 --> 00:36:09,340 - Aku butuh waktu dengan klien saya. 871 00:36:09,341 --> 00:36:10,689 - Aku ingin kamu melihatnya. - Aku tidak bermaksud demikian! 872 00:36:10,690 --> 00:36:14,214 Aku tidak bermaksud demikian! [menangis] 873 00:36:14,215 --> 00:36:16,956 Kami bertengkar. Saya bangun dan dia pergi. 874 00:36:16,957 --> 00:36:20,089 Aku terbangun menunggunya. 875 00:36:20,090 --> 00:36:22,222 - Lalu kamu mendengarnya pancurannya menyala. 876 00:36:22,223 --> 00:36:24,529 - Aku bangun. 877 00:36:24,530 --> 00:36:25,791 Saya melihatnya membuka baju. 878 00:36:25,792 --> 00:36:27,662 - Bagaimana menurutmu telah terjadi, Chris? 879 00:36:27,663 --> 00:36:29,751 - Dia marah ketika dia pergi. 880 00:36:29,752 --> 00:36:31,710 Dia kembali berbau seperti alkohol. 881 00:36:31,711 --> 00:36:33,233 Antara itu dan mandi, aku-- 882 00:36:33,234 --> 00:36:37,281 - Kamu hanya berasumsi begitu dia selingkuh darimu, kan? 883 00:36:37,282 --> 00:36:39,457 Jadi, Anda menjadi marah. 884 00:36:39,458 --> 00:36:43,069 - Aku mengambil batu. 885 00:36:43,070 --> 00:36:44,724 - Kris. 886 00:36:46,813 --> 00:36:49,815 Aku perlu mendengarmu katakan sekarang, oke? 887 00:36:49,816 --> 00:36:51,600 Saya perlu mendengar Anda mengatakannya. 888 00:36:57,084 --> 00:36:59,259 - Aku memukulnya. 889 00:36:59,260 --> 00:37:00,218 Saya memukulnya. 890 00:37:02,002 --> 00:37:05,657 Saya tidak mencoba membunuhnya. 891 00:37:05,658 --> 00:37:09,922 - Jadi seks malam itu, 892 00:37:09,923 --> 00:37:12,621 itu tidak berdasarkan kesepakatan, benarkah itu, Kris? 893 00:37:14,928 --> 00:37:16,929 - Saya pikir kita tahu sisanya, Kapten. 894 00:37:16,930 --> 00:37:19,845 - Ya, kamu pikir kami tahu 895 00:37:19,846 --> 00:37:24,066 bahwa Chris memperkosa Ellie 896 00:37:24,067 --> 00:37:26,808 untuk mengingatkannya siapa yang memegang kendali? 897 00:37:26,809 --> 00:37:29,637 Dan kemudian dia menusuk dirinya dua kali 898 00:37:29,638 --> 00:37:31,900 jadi dia akan terlihat seperti itu korban. 899 00:37:31,901 --> 00:37:33,511 - Bukan itu alasannya Aku menusuk diriku sendiri. 900 00:37:33,512 --> 00:37:34,903 - Lalu kenapa kamu melakukannya menusuk dirimu sendiri? 901 00:37:34,904 --> 00:37:36,688 - Karena aku tidak ingin hidup tanpa Ellie. 902 00:37:36,689 --> 00:37:39,647 Dia adalah seluruh duniaku. 903 00:37:39,648 --> 00:37:40,953 - Ya, baiklah, seperti itulah kelihatannya 904 00:37:40,954 --> 00:37:42,999 di postinganmu, Chris. 905 00:37:45,828 --> 00:37:49,657 Tapi ada yang sangat pemutusan hubungan yang besar 906 00:37:49,658 --> 00:37:53,835 antara foto itu dan caramu sebenarnya memperlakukannya. 907 00:37:53,836 --> 00:37:56,403 - [gagap] 908 00:37:56,404 --> 00:37:58,318 Saya berharap saya bisa mengambilnya kembali. 909 00:37:58,319 --> 00:38:03,671 ♪ 910 00:38:03,672 --> 00:38:05,370 - Kamu tidak bisa. 911 00:38:08,677 --> 00:38:10,461 Sudah terlambat untuk itu. 912 00:38:10,462 --> 00:38:12,158 [tablet berbunyi] 913 00:38:12,159 --> 00:38:16,467 ♪ 914 00:38:16,468 --> 00:38:17,730 [pintu dibanting] 915 00:38:20,385 --> 00:38:23,300 - Apa, semuanya keluar untuk minum bir atau apa? 916 00:38:23,301 --> 00:38:25,824 - Eh, tidak, Benson kembali ke rumah sakit. 917 00:38:25,825 --> 00:38:27,782 - Apakah Ellie akan berhasil melewatinya? 918 00:38:27,783 --> 00:38:29,697 - Aku bukan ahli bedah saraf. 919 00:38:29,698 --> 00:38:33,919 - Nah, jika Benson ada di sini, 920 00:38:33,920 --> 00:38:35,878 dia mungkin akan melakukannya katakan sesuatu tentang harapan. 921 00:38:38,403 --> 00:38:40,883 Saya yakin mereka tidak mengajarkan hal itu di Pembunuhan Brooklyn. 922 00:38:42,276 --> 00:38:44,364 - [tertawa pelan] 923 00:38:44,365 --> 00:38:46,627 - Kau tahu apa yang belum kuketahui tahu tentangmu? 924 00:38:46,628 --> 00:38:48,499 - Ya, apa itu? 925 00:38:48,500 --> 00:38:51,806 - Kenapa kamu mau ganti dari Pembunuhan hingga Kejahatan Seksual. 926 00:38:51,807 --> 00:38:54,157 Maksudku, kamu pasti begitu seorang masokis atau semacamnya. 927 00:38:55,550 --> 00:38:58,378 - Mungkin memang begitu. 928 00:38:58,379 --> 00:38:59,337 - Ayo. 929 00:39:01,556 --> 00:39:04,384 - Oke. 930 00:39:04,385 --> 00:39:06,734 Saya sedang menginap di rumah sahabatku 931 00:39:06,735 --> 00:39:09,171 walkup lima lantai di Washington Heights. 932 00:39:09,172 --> 00:39:11,086 Anda tahu, ketika saya masih kecil. 933 00:39:11,087 --> 00:39:14,133 Dan aku bangun untuk buang air kecil dan aku mendengar semacam suara. 934 00:39:14,134 --> 00:39:16,614 Melihat ke luar jendela dan Saya melihat seorang wanita diserang 935 00:39:16,615 --> 00:39:18,703 oleh seorang pria di jalan. 936 00:39:18,704 --> 00:39:22,097 Tidak banyak orang di sekitar, tapi aku melihat ke seberang jalan 937 00:39:22,098 --> 00:39:24,839 dan aku melihat seorang wanita tua di jendelanya. 938 00:39:24,840 --> 00:39:27,494 Saya masih kecil. 939 00:39:27,495 --> 00:39:30,497 Anda tahu, saya berasumsi seperti itu dia akan memanggil polisi. 940 00:39:30,498 --> 00:39:31,672 - Menurutku dia tidak melakukannya? 941 00:39:31,673 --> 00:39:33,500 [musik tegang lembut] 942 00:39:33,501 --> 00:39:35,763 - Menurutku dia baru saja menonton. 943 00:39:35,764 --> 00:39:37,809 [mencemooh] 944 00:39:37,810 --> 00:39:40,028 Anda tahu, dan melanjutkan kembali dengan hidupnya. 945 00:39:40,029 --> 00:39:42,466 Karena keesokan paginya, 946 00:39:42,467 --> 00:39:45,251 Aku bangun dan berbelok di tikungan untuk pulang, 947 00:39:45,252 --> 00:39:49,168 dan seluruh tempat itu adalah tempat kejadian perkara. 948 00:39:49,169 --> 00:39:52,867 Dan saya mengetahuinya kemudian 949 00:39:52,868 --> 00:39:54,522 wanita itu diperkosa dan dibunuh. 950 00:39:56,959 --> 00:39:59,570 - Pernah menangkap pria itu? 951 00:39:59,571 --> 00:40:01,833 - Tidak tahu. 952 00:40:01,834 --> 00:40:05,924 - Jadi kamu membayar penebusan dosa pada bagian pembunuhan, 953 00:40:05,925 --> 00:40:08,406 dan sekarang kamu membayar pemerkosaan itu. 954 00:40:11,974 --> 00:40:13,975 - Sesuatu seperti itu, Bruno. 955 00:40:13,976 --> 00:40:21,157 ♪ 956 00:40:29,427 --> 00:40:30,601 - Hei, Ellie. 957 00:40:30,602 --> 00:40:33,604 [musik lembut] 958 00:40:33,605 --> 00:40:35,083 ♪ 959 00:40:35,084 --> 00:40:39,697 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih 960 00:40:39,698 --> 00:40:44,484 untuk menjadi sangat luar biasa kuatnya... 961 00:40:44,485 --> 00:40:48,184 dan untuk membantu kami menemukan kebenaran. 962 00:40:50,752 --> 00:40:56,322 Tapi yang sebenarnya aku inginkan darimu yang perlu diketahui adalah kita menangkapnya. 963 00:40:56,323 --> 00:40:59,760 Dia akan pergi untuk waktu yang lama, 964 00:40:59,761 --> 00:41:05,026 dan dia tidak akan pernah melakukannya menyakiti siapa pun lagi 965 00:41:05,027 --> 00:41:08,029 karena kamu. 966 00:41:08,030 --> 00:41:15,211 ♪ 967 00:41:16,822 --> 00:41:21,390 Saya hanya berharap Anda mengetahuinya. 968 00:41:21,391 --> 00:41:26,048 ♪ 969 00:41:33,012 --> 00:41:35,927 [musik dramatis] 970 00:41:35,928 --> 00:41:43,109 ♪ 971 00:42:02,955 --> 00:42:06,088 [serigala melolong]